Eindelijk: RTL belooft ondertiteling helft Nederlandstalige programma's

RTL gaat toewerken naar vijftig procent ondertiteling in 2014, dat zei RTL-woordvoerster Kim Koppenol vandaag op Radio 1. De PvdA, VVD en de SP riepen daartoe op. De directe aanleiding daarvoor was een tweet van de dove Eva Westerhoff. Het AD schreef naar aanleiding van de tweet een artikel en bracht de zaak aan het rollen. In het radioprogramma Lunch! beloofde RTL dat ze binnen enkele weken zullen starten met ondertiteling van RTL Nieuws en een aantal Nederlandse comedies. Daarnaast zal RTL toewerken naar ondertiteling van vijftig procent van haar Nederlandstalige televisieaanbod in 2014. Het jarenlange pleidooi van SOAP! vindt eindelijk weerklank.  
 
Het AD kopte op 15 januari 2013 “Dove Eva wil RTL-nieuws óók begrijpen”. In het artikel vertelde Eva Westerhoff dat ze zich ergert aan het feit dat RTL niet ondertitelt. “Ik mis veel informatie, nieuws en actualiteiten. Maar ook vermakelijke programma's als Ik Hou Van Holland. Het klinkt misschien raar, maar iedereen heeft het daarover en ik kan er niet over meepraten bij de koffieautomaat. Daarnaast wil ik ook gewoon met mijn horende vrienden op de bank kunnen meekijken. Het is eigenlijk discriminatie. Ook horenden kunnen trouwens baat hebben bij ondertiteling. Denk bijvoorbeeld aan buitenlanders die Nederlands willen leren.”

Inge Doorn reageerde in het artikel namens SOAP! (Samenwerkingsverband Ondertitel Alle Programma’s, waarin onder andere de NVVS is vertegenwoordigd) en wijst op de frustratie hierover onder slechthorenden en doven. "Dit probleem leeft enorm. RTL moet ook worden verplicht zich aan die vijftig procent te houden. Momenteel sluiten ze een grote groep Nederlanders uit."

Maatschappelijke taak
VVD, SP en PvdA gaven in het AD-artikel aan dat de Europese Unie commerciële omroep RTL moet dwingen rekening te houden met slechthorenden en doven. RTL is officieel gevestigd in Luxemburg, daarom kan de omroep zich onttrekken aan de Nederlandse ondertitelplicht die geldt voor onze Publieke Omroep en de landelijke commerciële zenders. PvdA’er Martijn van Dam zei dat hij Kamervragen over ondertiteling wilde stellen aan staatssecretaris Sander Dekker (Media). Nu RTL zo snel met deze ondertitelbelofte komt, zijn naar alle waarschijnlijkheid de Kamervragen van de baan. Tijdens het radiodebat vroeg Kamerlid Jasper van Dijk (SP) aan RTL-woordvoerster Koppenol voor de derde keer de belofte uit te spreken. Koppenol verzekerde dat RTL zich bewust is van haar maatschappelijke taak en dat zij zeer spoedig zullen starten met ondertiteling van een aantal programma's en wat zij in 2014 zullen uitbreiden tot vijftig procent van het Nederlandstalige televisieaanbod.  

RTL gaf aan dat het dringende verzoek van SOAP! om de politieke debatten te ondertitelen, de discussie bij RTL intern weer had aangezwengeld. Volgens RTL is niet eerder begonnen met het ondertitelen van RTL-programma's omdat  het een kostbare zaak is. Gelukkig wordt nu wel aan het verzoek van vele slechthorenden en doven gehoor gegeven.

SOAP! heeft in de afgelopen jaren RTL op meerdere manieren proberen te wijzen op haar maatschappelijke taak. SOAP! is zeer verheugd te horen dat RTL dan ook eindelijk heeft besloten haar verantwoordelijkheid te nemen en te starten met ondertitelen.

Luister hier naar de uitzending van Radio 1. Schrijftolk en ondertitelaar Richard van Royen heeft dit item uit de uitzending uitgetypt. Klik hier om dat te lezen.

Publicatiedatum: 15 januari 2013